1
00:01:30,590 --> 00:01:35,550
!పునరుద్ధరణ టెక్నిక్: రద్దు

2
00:01:42,260 --> 00:01:43,590
సరే! మేము అతనిని చుట్టుముట్టాము

3
00:01:48,470 --> 00:01:50,550
అనుకున్నప్పుడే నాకు స్పృహ వచ్చింది

4
00:01:50,590 --> 00:01:51,760
...ఇది జరుగుతుంది

5
00:01:53,550 --> 00:01:54,380
ఇది ఏమిటి?!

6
00:02:02,720 --> 00:02:05,930
మీరు బలంగా ఉన్నారు... బకురా-సెన్సే

7
00:02:07,300 --> 00:02:08,050
మాకీ...?

8
00:02:10,130 --> 00:02:11,090
!బకురా-సెన్సే?

9
00:02:13,300 --> 00:02:14,510
నన్ను బయటకు తీసుకెళ్లు!

10
00:02:15,300 --> 00:02:18,510
నేను విసిగిపోయాను! నేను విసిగిపోయాను

11
00:02:18,550 --> 00:02:21,380
నేను పేలబోతున్నాను!

12
00:02:21,550 --> 00:02:23,300
దానితో మీరు సంతృప్తి చెందారా?

13
00:02:23,300 --> 00:02:25,880
మేము మిమ్మల్ని మెరుపుతో మూసివేసాము

14
00:02:25,930 --> 00:02:27,800
ప్రత్యేకంగా అది పేలదు

15
00:02:28,220 --> 00:02:31,510
కాబట్టి నోరు మూసుకో, నిరుద్యోగుడా!

16
00:02:33,050 --> 00:02:35,470
కళలో పనికిమాలినది ఏమీ లేదు

17
00:02:40,090 --> 00:02:41,510
అసాధ్యం! పేలుడు?

18
00:02:51,720 --> 00:02:52,550
ఏమైంది?!

19
00:02:53,430 --> 00:02:54,510
ఇది ఏమిటి?

20
00:02:59,090 --> 00:02:59,840
డాన్!

21
00:03:01,380 --> 00:03:04,840
అవును. ఎవరో విజయం సాధించినట్లు కనిపిస్తోంది

22
00:03:18,130 --> 00:03:21,010
నరుడు! జించురికి ఆగిపోతుంది

23
00:03:21,380 --> 00:03:24,380
ఇటాచీ చేసినట్టుంది!

24
00:03:27,380 --> 00:03:29,300
ధన్యవాదాలు, ఇటాచీ!

25
00:03:30,470 --> 00:03:32,470
కానీ ఈ యుద్ధం ఆగదు

26
00:03:32,680 --> 00:03:36,010
మాకు సమయం మించిపోతోంది! వెళ్దాం

27
00:03:51,260 --> 00:03:52,680
... ఓనోకి చెప్పు

28
00:03:54,380 --> 00:03:56,930
...అతను షినోబి అలయన్స్ దళాల భవిష్యత్తును భద్రపరచాలి

29
00:03:56,970 --> 00:03:59,470
...అప్పుడు వచ్చి నాకు విషయం తెలియజేసే హక్కు అతనికి ఉంది

30
00:04:03,510 --> 00:04:04,930
అసలు ఏం జరుగుతోంది?

31
00:04:10,430 --> 00:04:11,380
...అర్థమైంది

32
00:04:11,630 --> 00:04:15,510
...పుస్తక చిమ్మట ఓడిపోయింది

33
00:04:19,510 --> 00:04:22,470
ఆమె నిరుద్యోగి. మమ్మల్ని అలా భయపెట్టకండి

34
00:04:25,300 --> 00:04:27,090
ఆమె నిరుద్యోగి కాదు

35
00:04:27,760 --> 00:04:29,300
...కళ

36
00:04:29,680 --> 00:04:31,180
అవినాశి!

37
00:04:37,880 --> 00:04:39,630
...మమ్మల్ని అలా భయపెడుతున్నారు

38
00:04:42,470 --> 00:04:43,430
!వృద్ధ మహిళ Qiu

39
00:04:52,840 --> 00:04:57,130
శాపగ్రస్తమైన మంత్రము నుండి నాకు విముక్తి లభించినట్లుంది

40
00:04:57,930 --> 00:04:58,880
!బకురా-సెన్సే!

41
00:04:59,800 --> 00:05:02,630
మాకీ, వృధాగా చావకు!

42
00:05:04,340 --> 00:05:05,380
...సెన్సై

43
00:05:07,010 --> 00:05:09,380
...మీకు భవిష్యత్తు ఉంది

44
00:05:19,340 --> 00:05:22,470
...చివరకు నేను చనిపోతాననిపిస్తోంది

45
00:05:24,090 --> 00:05:25,180
!వృద్ధ మహిళ Qiu

46
00:05:25,590 --> 00:05:26,590
...కంకురో

47
00:05:30,220 --> 00:05:33,510
తోలుబొమ్మలాట చేసేవారి సాంకేతికతలతో నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను

48
00:05:34,930 --> 00:05:37,550
నేను దానిని అంగీకరిస్తున్నాను మరియు నేను దానిని మీ కోసం తీసుకుంటాను... ఓల్డ్ చియు

49
00:05:38,760 --> 00:05:42,180
ఇక నిద్రపోయినట్లు నటించాల్సిన అవసరం లేదు!

50
00:05:51,550 --> 00:05:55,970
ఊహించినట్లుగానే, నేను ఇప్పుడు నా శరీరాన్ని స్వేచ్ఛగా నియంత్రించుకోగలను

51
00:05:57,180 --> 00:05:59,130
చోజా, దయచేసి అడ్డంకిని తొలగించండి

52
00:05:59,970 --> 00:06:01,300
ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉంది

53
00:06:02,090 --> 00:06:03,300
...అలా అనిపిస్తుంది

54
00:06:04,380 --> 00:06:07,510
అబ్బాయిలు, అడ్డంకి అవసరం లేదు

55
00:06:07,630 --> 00:06:08,430
అవును!

56
00:06:12,220 --> 00:06:14,300
చోజా, నన్ను క్షమించు

57
00:06:15,380 --> 00:06:18,220
ఇవి దెయ్యం పరివర్తనకు సాంకేతిక సంకేతాలు, సరియైనదా?

58
00:06:18,300 --> 00:06:19,380
నాకు అర్థమైంది

59
00:06:20,010 --> 00:06:22,840
దయచేసి సునాడే-సామాతో నిలబడండి!

60
00:06:24,090 --> 00:06:26,840
...ఈ సాంకేతికత అనేక షినోబీలను చంపింది

61
00:06:27,340 --> 00:06:31,130
ఇది చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుందని నేను ఎప్పుడూ ఊహించలేదు

62
00:06:32,300 --> 00:06:33,380
ఘోస్ట్ ట్రాన్స్‌ఫర్మేషన్ టెక్నిక్!

63
00:06:35,970 --> 00:06:37,220
నేను ఊహించినట్లు!

64
00:06:37,880 --> 00:06:41,090
పునరుత్థాన టెక్నిక్ నుండి విముక్తి పొందిన తర్వాత పెరుగుతున్న ఆత్మలు

65
00:06:41,130 --> 00:06:44,220
ఈ టెక్నిక్‌తో దీన్ని కూడా నియంత్రించవచ్చు

66
00:06:44,800 --> 00:06:47,840
కానీ మీకు సమయం మించిపోతున్నట్లు కనిపిస్తోంది

67
00:06:53,720 --> 00:06:54,880
త్వరపడండి, దయచేసి!

68
00:06:56,260 --> 00:06:56,970
...అవును

69
00:06:57,340 --> 00:07:00,340
వీడ్కోలు, చుజా! ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు

70
00:07:06,300 --> 00:07:07,470
...అద్భుతం

71
00:07:07,720 --> 00:07:09,840
దెయ్యంలా ఎగరండి!

72
00:07:10,180 --> 00:07:11,880
అసలు ఘోస్ట్ ట్రాన్స్‌ఫర్మేషన్ టెక్నిక్ అంటే ఏమిటి?

73
00:07:12,340 --> 00:07:14,430
ఇది ఒక వ్యక్తిని సజీవ దయ్యంగా చేస్తుంది

74
00:07:14,470 --> 00:07:17,430
...ప్రత్యర్థిని చంపడానికి అతను చాలా దూరం ప్రయాణించగలడు

75
00:07:17,630 --> 00:07:19,180
ప్రాథమికంగా

76
00:07:22,510 --> 00:07:23,470
...సునాడే

77
00:07:28,340 --> 00:07:31,760
మన గ్రామ భవిష్యత్తు కోసం సంస్కరణలు అవసరం

78
00:07:32,680 --> 00:07:35,840
ఇది ప్రాణ త్యాగాన్ని... కనిష్ట స్థాయికి పరిమితం చేయడమే

79
00:07:36,550 --> 00:07:37,720
మీరు చెప్పింది నిజమే

80
00:07:38,930 --> 00:07:41,470
నాకు సహాయం చెయ్యి, సునాడే

81
00:07:42,470 --> 00:07:43,840
...నేను మీకు సేవ చేయగలిగితే

82
00:07:44,930 --> 00:07:46,300
నాకు నువ్వు కావాలి

83
00:07:47,470 --> 00:07:48,510
...డాన్

84
00:07:49,260 --> 00:07:51,260
మన కలలను సాకారం చేద్దాం!

85
00:07:53,010 --> 00:07:53,630
అవును

86
00:07:55,130 --> 00:07:57,260
షినోబి వంటి మా కలలు

87
00:08:01,550 --> 00:08:03,550
ఏం జరుగుతోంది?

88
00:08:04,430 --> 00:08:07,630
పునరుజ్జీవన చక్రం నిరంతరం క్షీణిస్తుంది!

89
00:08:08,800 --> 00:08:11,590
ప్రతి యుద్ధభూమి నుండి మాకు నివేదికలు అందాయి

90
00:08:12,470 --> 00:08:14,470
పునరుజ్జీవనం పొందిన వారు ఆత్మలు అవుతారు

91
00:08:15,430 --> 00:08:18,090
ముద్ర పడిన వారు కూడా, ఇంకా పోరాడుతున్న వారు కూడా

92
00:08:19,510 --> 00:08:21,510
...ఈ పరిస్థితికి వివరణ ఒక్కటే...

93
00:08:21,550 --> 00:08:25,510
...పునరుద్ధరణ సాంకేతికత రద్దు చేయబడింది

94
00:08:26,430 --> 00:08:27,300
సందేహం లేకుండా

95
00:08:27,300 --> 00:08:29,970
పునరుద్ధరణ సాంకేతికత రద్దు చేయబడింది!

96
00:08:30,510 --> 00:08:31,180
సరే!

97
00:08:31,430 --> 00:08:33,340
ప్రతి రహస్యానికి ఈ వార్తను తెలియజేయండి

98
00:08:34,220 --> 00:08:35,590
ప్రధాన కార్యాలయం నుండి నివేదిక

99
00:08:35,800 --> 00:08:37,430
పునరుద్ధరణ సాంకేతికత రద్దు చేయబడింది

100
00:08:38,130 --> 00:08:38,880
పునరావృతం!

101
00:08:39,130 --> 00:08:40,470
రివైవ్ టెక్నిక్ రద్దు చేయబడింది!

102
00:08:41,380 --> 00:08:43,970
అద్భుతం! అవన్నీ అదృశ్యమవుతాయి

103
00:08:45,220 --> 00:08:46,180
...కానీ

104
00:08:46,510 --> 00:08:49,050
ఏ రహస్యం దీన్ని చేయగలిగింది?

105
00:08:54,590 --> 00:08:57,130
నువ్వు నన్ను క్షమించనవసరం లేదు

106
00:08:58,470 --> 00:09:00,760
...ఇక నుండి మీరు ఏమి చేసినా మీకు తెలియజేయండి

107
00:09:05,070 --> 00:09:07,340
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తూనే ఉంటాను

108
00:09:45,090 --> 00:09:46,090
...నేను

109
00:10:03,880 --> 00:10:04,680
...యుగిటో

110
00:10:05,880 --> 00:10:06,800
...యగురా

111
00:10:07,800 --> 00:10:08,510
...హాన్

112
00:10:09,550 --> 00:10:10,380
...ఉతకత

113
00:10:11,510 --> 00:10:12,380
...ఫు

114
00:10:13,380 --> 00:10:14,590
గడ్డం ఉన్న వృద్ధుడు!

115
00:10:17,090 --> 00:10:18,300
మాకు వదిలేయండి!

116
00:10:20,630 --> 00:10:22,380
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు

117
00:10:24,340 --> 00:10:27,010
...దీని అర్థం ఇతర యుద్ధాలు ఉండవచ్చు...

118
00:10:28,380 --> 00:10:31,180
డామన్ కబుటో, అతను విఫలమయ్యాడు

119
00:10:33,930 --> 00:10:35,720
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?!

120
00:10:36,720 --> 00:10:39,380
మీరు నాతో పోరాడుతున్నారు!

121
00:10:43,220 --> 00:10:44,680
మరియు ఆకుపచ్చ రాక్షసుడు కూడా

122
00:10:45,510 --> 00:10:48,050
రివైవల్ టెక్నిక్ రద్దు చేసినట్లు తెలుస్తోంది

123
00:10:49,340 --> 00:10:50,550
...మరియు

124
00:10:50,590 --> 00:10:51,510
మరి అలా ఉంటుందా?

125
00:10:53,680 --> 00:10:57,130
అదేంటి... వెలుగు?

126
00:11:00,720 --> 00:11:03,430
...సుసానూ పోయింది మరియు ఇప్పుడు

127
00:11:03,470 --> 00:11:06,720
పునరుత్థాన సాంకేతికత యొక్క అవశేషాలు అంతే
ఒక హింసాత్మక సుడిగాలి మరియు అది దాటిపోతుంది

128
00:11:07,970 --> 00:11:09,680
... సందేహం లేకుండా, దీని అర్థం ఇది

129
00:11:09,880 --> 00:11:13,300
పునరుద్ధరణ సాంకేతికత రద్దు చేయబడింది

130
00:11:14,510 --> 00:11:15,430
ఏమిటి?!

131
00:11:16,340 --> 00:11:18,430
మేము ఇంకా కబుటోను కనుగొనలేదు

132
00:11:18,800 --> 00:11:20,010
ఇది చాలా తొందరగా ఉంది!

133
00:11:20,220 --> 00:11:24,180
కబుటో దొరికినా, సామర్థ్యం
...ఈ సాంకేతికతను ఆపడానికి

134
00:11:24,300 --> 00:11:25,630
ఇలాంటి పనిని ఎవరు చేయగలరు?

135
00:11:26,840 --> 00:11:28,340
ఇది పట్టింపు లేదు!

136
00:11:28,470 --> 00:11:31,840
ఇది ఎవరు చేసినా షినోబి ప్రపంచాన్ని రక్షించిన హీరో

137
00:11:32,840 --> 00:11:36,180
స్వర్గం ఇంకా మనల్ని విడిచిపెట్టలేదు!

138
00:11:36,430 --> 00:11:40,050
మీ వైపు కూడా బలమైన షినోబీ ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది

139
00:11:40,970 --> 00:11:42,470
... బయటికి మార్గం లేదు

140
00:11:43,050 --> 00:11:44,340
ఇది లెక్కించబడిందా?

141
00:11:44,840 --> 00:11:45,840
ఇంకా లేదు!

142
00:11:47,180 --> 00:11:49,880
అతను అదృశ్యమయ్యే ముందు చివరిసారిగా దాడి చేయాలని భావిస్తాడు

143
00:11:50,680 --> 00:11:51,800
జాగ్రత్త!

144
00:11:53,010 --> 00:11:55,930
ఫైర్ స్టైల్: డ్రాగన్ ఫ్లేమ్ మియావ్

145
00:12:02,630 --> 00:12:04,010
... నీటి శైలి

146
00:12:04,050 --> 00:12:05,380
లేదు... చాలా ఆలస్యం అయింది

147
00:12:10,340 --> 00:12:11,590
!హోకగే-సమా!

148
00:12:12,260 --> 00:12:13,470
నేను బాగున్నాను!

149
00:12:16,430 --> 00:12:18,510
హండ్రెడ్ క్యూర్స్ టెక్నిక్ వినియోగించబడింది!

150
00:12:23,380 --> 00:12:24,630
...కానీ

151
00:12:25,430 --> 00:12:26,340
...మేము గెలిచాము

152
00:12:35,260 --> 00:12:36,340
తిట్టు!

153
00:12:48,590 --> 00:12:49,510
అది ఏమిటి?!

154
00:12:49,630 --> 00:12:52,300
ఆమె పూర్తిగా స్పృహ కోల్పోయిందని నేను అనుకున్నాను!

155
00:12:52,840 --> 00:12:55,970
నేను కదిలేంత బలంగా లేను...అంటే ఏమిటి?

156
00:12:56,510 --> 00:12:59,130
చాలా కాలంగా సునాడే

157
00:13:00,260 --> 00:13:01,130
ఇది నేను, డాన్

158
00:13:05,470 --> 00:13:07,550
డాన్... నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

159
00:13:07,930 --> 00:13:09,340
పునరుద్ధరణ సాంకేతికత రద్దు చేయబడింది

160
00:13:10,010 --> 00:13:12,510
నేను నా ఘోస్ట్ ట్రాన్స్‌ఫర్మేషన్ టెక్నిక్‌తో ఇక్కడకు వెళ్లాను

161
00:13:14,380 --> 00:13:16,630
కానీ అది దగ్గరగా ఉంది

162
00:13:17,510 --> 00:13:18,130
...డాన్

163
00:13:19,550 --> 00:13:21,760
నువ్వు ఏమాత్రం మారలేదు... సునాడే

164
00:13:22,760 --> 00:13:23,680
...డాన్

165
00:13:23,840 --> 00:13:26,220
...నేను ఎప్పుడూ గౌరవించబడ్డాను

166
00:13:26,260 --> 00:13:29,430
భావోద్వేగాలలో మునిగిపోయే సమయం లేదు

167
00:13:30,220 --> 00:13:31,510
నేను బయలుదేరాలి

168
00:13:32,300 --> 00:13:33,340
...కానీ

169
00:13:35,220 --> 00:13:38,510
...ప్రియమైన వ్యక్తులతో పోరాడటం మరియు ఓడిపోవడం

170
00:13:38,550 --> 00:13:40,220
షినోబీగా ఉండటం అంటే అది కాదు

171
00:13:40,720 --> 00:13:43,470
నేను ఈ గ్రామాన్ని మరియు నా సహోద్యోగులను ప్రేమిస్తున్నాను

172
00:13:44,510 --> 00:13:45,470
అందుకే వారిని కాపాడాలని కోరుతున్నాను

173
00:13:46,380 --> 00:13:48,090
...అందరినీ రక్షించేవాడు

174
00:13:48,340 --> 00:13:50,720
హొకేజ్ అవ్వాలనేది నా కల

175
00:13:54,470 --> 00:13:55,340
డాన్!

176
00:13:55,380 --> 00:13:58,470
చాలా కాలంగా నీ జ్ఞాపకాల నుండి పారిపోయాను

177
00:13:58,510 --> 00:13:59,380
మీ మరణం తరువాత

178
00:13:59,510 --> 00:14:00,880
కానీ నేను మారాను!

179
00:14:01,090 --> 00:14:02,380
... మరియు ఇప్పుడు

180
00:14:02,430 --> 00:14:05,340
మీరు పశ్చాత్తాపపడుతున్న విషయాన్ని నేను మీతో గుర్తించగలను

181
00:14:05,380 --> 00:14:07,130
మరియు మీరు చేయాలనుకున్న పనులు

182
00:14:10,970 --> 00:14:12,630
నేను హోకేజ్ అయ్యాను!

183
00:14:13,550 --> 00:14:14,510
...కానీ

184
00:14:14,760 --> 00:14:16,130
ధన్యవాదాలు, సునాడే

185
00:14:17,260 --> 00:14:21,180
మీరు నా కలలను నాకు పూర్తి స్థాయిలో సాకారం చేస్తారు

186
00:14:23,340 --> 00:14:26,380
నేను నీకు చాలా బాధ కలిగించాను

187
00:14:27,220 --> 00:14:28,180
నన్ను క్షమించండి

188
00:14:30,720 --> 00:14:32,180
నేను ఇతర ప్రపంచంలో మీ కోసం వేచి ఉంటాను

189
00:14:32,720 --> 00:14:35,630
అయితే రావడానికి తొందరపడకండి, సరేనా?

190
00:14:36,510 --> 00:14:38,680
నువ్వు నా కల

191
00:14:52,260 --> 00:14:54,130
...చివరికి నిన్ను రక్షించగలిగాను

192
00:14:54,970 --> 00:14:58,760
కొంత ప్రయోజనం ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
నా పునరుజ్జీవనం నుండి

193
00:15:09,010 --> 00:15:10,510
హోకేజ్, మీరు బాగున్నారా?

194
00:15:11,430 --> 00:15:13,180
మీ జీవశక్తి తిరిగి వచ్చింది

195
00:15:13,590 --> 00:15:15,130
మీరు చక్రం అందుకున్నారా?

196
00:15:16,340 --> 00:15:18,680
...కాసేపటికి పాత స్నేహితుడిని చూడగలిగాను

197
00:15:20,380 --> 00:15:22,550
సరే, మీరు త్వరలో మళ్లీ కలుస్తారు

198
00:15:23,300 --> 00:15:26,470
ఏమిటి? అయినా ఏం జరుగుతోంది?

199
00:15:27,760 --> 00:15:30,050
మదార చక్రం మొదలైంది

200
00:15:30,180 --> 00:15:32,430
అతని శరీరం నుండి వేరు చేయబడి అతనికి జోడించబడింది
ఇప్పుడు గట్టిగా

201
00:15:33,010 --> 00:15:34,300
అసలు స్థితికి తిరిగి వచ్చిందా?

202
00:15:35,300 --> 00:15:37,220
ఎందుకు?! అది ఎందుకు అదృశ్యం కాదు?

203
00:15:37,680 --> 00:15:39,840
పునరుద్ధరణ సాంకేతికత రద్దు చేయబడిందని నేను అనుకున్నాను!

204
00:15:42,510 --> 00:15:46,510
పునరుత్థానం టెక్నిక్ కేవలం చనిపోయినవారిని పిలిపించే ఒక టెక్నిక్

205
00:15:46,760 --> 00:15:48,470
...కానీ అది ఒక రిస్క్ తో వస్తుంది

206
00:15:49,010 --> 00:15:49,930
ప్రమాదకరమా?

207
00:15:51,090 --> 00:15:53,380
అతనికి చేతి సంకేతాలు తెలిసినంత వరకు

208
00:15:53,590 --> 00:15:58,300
చనిపోయిన వారిని బ్రతికించవచ్చు
పునరుద్ధరణ ఒప్పందాన్ని చెల్లుబాటు చేయకుండా చేయడానికి

209
00:15:58,300 --> 00:16:01,220
అతని వైపు నుండి

210
00:16:02,090 --> 00:16:03,930
ఒప్పందాన్ని చెల్లుబాటవుతుందా?

211
00:16:05,380 --> 00:16:07,130
ఇది జరిగినప్పుడు

212
00:16:07,180 --> 00:16:09,470
మీరు అందరికంటే పెద్ద సమస్యగా మారతారు

213
00:16:09,510 --> 00:16:15,260
అనంతమైన చక్రంతో అమర శరీరం... కదలగలదు
నియంత్రణ లేకుండా

214
00:16:16,340 --> 00:16:17,260
అసాధ్యం!

215
00:16:20,300 --> 00:16:22,300
...సాంకేతికత వినియోగదారుకు చెప్పండి

216
00:16:22,340 --> 00:16:25,430
నిషేధిత సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించడంలో నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు

217
00:16:25,970 --> 00:16:27,760
!పునరుద్ధరణ సాంకేతికత, రద్దు చేయండి

218
00:16:46,180 --> 00:16:48,430
వంశం అంటే ఏమిటి?

219
00:16:55,380 --> 00:16:56,800
గ్రామం అంటే ఏమిటి?

220
00:16:59,880 --> 00:17:02,590
షినోబి అంటే ఏమిటి?

221
00:17:17,470 --> 00:17:18,510
నేను ఏమిటి?

222
00:17:28,300 --> 00:17:29,550
నేను నిన్ను కనుగొన్నాను!

223
00:17:33,430 --> 00:17:34,430
మీరిద్దరూ...?

224
00:17:37,300 --> 00:17:39,380
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

225
00:17:40,550 --> 00:17:42,260
రివైవ్ టెక్నిక్‌ని ఆపండి

226
00:17:44,300 --> 00:17:46,340
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు

227
00:17:47,010 --> 00:17:50,470
ప్రజలకు వివరించవద్దు

228
00:17:51,630 --> 00:17:53,550
సరే, నిన్ను చూసి చాలా రోజులైంది

229
00:17:53,590 --> 00:17:55,340
కాబట్టి మీరు మాకు చెప్పాలి!

230
00:17:59,760 --> 00:18:00,510
ఏమిటి?

231
00:18:03,050 --> 00:18:03,880
...ఇది కబుటో

232
00:18:04,300 --> 00:18:05,300
ఏమిటి?

233
00:18:06,430 --> 00:18:08,590
కబుటో పునరుద్ధరణ సాంకేతికతను ఉపయోగిస్తున్నారు

234
00:18:16,470 --> 00:18:19,050
ఎలా... ఇది ఎలా సాధ్యం...?

235
00:18:21,180 --> 00:18:24,180
మీ అపరిపక్వ పద్ధతులు నన్ను ఆపలేవు

236
00:18:25,470 --> 00:18:29,260
నాతో పోరాడిన తర్వాత మీరు తెలుసుకోవాలి, సరియైనదా?

237
00:18:31,430 --> 00:18:32,300
... మరియు ఇప్పుడు

238
00:18:32,300 --> 00:18:34,340
... పర్ఫెక్ట్ సుసానో

239
00:18:34,340 --> 00:18:37,680
చూసేవాళ్లంతా చచ్చిపోతారు...లేదా అంటున్నారు

240
00:18:39,010 --> 00:18:42,880
ఇంకోసారి ఇలా చేయవలసి వచ్చినందుకు నాకు కొంచెం ఇబ్బందిగా ఉంది

241
00:18:43,090 --> 00:18:44,720
...నేను ఇంతకు ముందు ఒకసారి ఉపయోగించాను

242
00:18:48,510 --> 00:18:51,840
జోక్యం కారణంగా నేను తక్కువ శ్రద్ధ తీసుకున్నాను

243
00:18:51,880 --> 00:18:54,880
బహుశా నేను బదులుగా Kyuubiని తిరిగి పొందవలసి ఉంటుంది

244
00:18:55,470 --> 00:18:56,260
ఏమిటి?

245
00:18:57,470 --> 00:19:00,090
ఈ మదార సంగతి చూద్దామా!

246
00:19:00,300 --> 00:19:02,130
మేము అతనిని తొలగిస్తామని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

247
00:19:02,720 --> 00:19:04,970
కాబట్టి విశ్రాంతి తీసుకోండి మరియు దానిని మాకు వదిలివేయండి!

248
00:19:11,720 --> 00:19:12,970
!Tsuchikage-sama

249
00:19:13,010 --> 00:19:16,220
మేము దానిని ఆపలేము

250
00:19:16,590 --> 00:19:18,300
మనం ఇంకా పోరాడాలి!

251
00:19:18,430 --> 00:19:20,470
మనం అతన్ని ఇక్కడ ఆపాలి!

252
00:19:23,930 --> 00:19:25,380
...ఇది చాలా బాధాకరం

253
00:19:28,430 --> 00:19:29,300
!మెరుపు తీగ

254
00:19:30,430 --> 00:19:31,340
అబ్బాయి!

255
00:19:31,380 --> 00:19:32,130
అవును!

256
00:19:32,380 --> 00:19:34,340
ఇది తీసుకో! పింకీ దాడి

257
00:19:52,930 --> 00:19:55,680
మీరు చాలా సంతోషంగా కనిపించడం లేదు!

258
00:19:56,720 --> 00:19:58,180
దీని అర్థం ఏమిటి?

259
00:19:58,880 --> 00:20:03,090
మీరు మీ ముఖాన్ని దాచుకుంటున్నారు కాబట్టి, నేను ఊహిస్తున్నాను

260
00:20:03,300 --> 00:20:05,220
మీకు అవమానంగా అనిపిస్తే, ఈ ముసుగును తీసివేయండి

261
00:20:05,260 --> 00:20:07,550
మీరు ఎంత తెలివిగా ఉన్నారో మాకు చూపించండి!

262
00:20:07,590 --> 00:20:08,590
స్టుపిడ్!

263
00:20:12,090 --> 00:20:13,380
బాగా చేసారు, నరుటో!

264
00:20:15,260 --> 00:20:17,470
ప్రత్యర్థిని రెచ్చగొట్టవద్దని చెప్పాను

265
00:20:22,630 --> 00:20:25,800
సరే... దాన్ని ఉపయోగించడం తప్ప నాకు వేరే మార్గం లేదనిపిస్తోంది

266
00:20:26,510 --> 00:20:27,300
ఇది ఏమిటి?!

267
00:20:27,800 --> 00:20:31,430
...ఒక పెద్ద గుమ్మడికాయ మరియు ఒక సీసా

268
00:20:32,550 --> 00:20:37,050
నిజాయితీగా, నేను దీన్ని ఎప్పుడు పంపాలనుకుంటున్నాను
పరిస్థితులు అనువైనవి

269
00:20:44,260 --> 00:20:47,930
ఇది ఒక భాగం మాత్రమే, కానీ శక్తి లోపము లేదు

270
00:20:59,470 --> 00:21:01,550
దీనికి చాలా సమయం పడుతుంది

271
00:21:02,220 --> 00:21:04,010
ఇది సమయం!

272
00:22:37,930 --> 00:22:40,430
మేము కాష్‌లలో ఒకదానిలో అద్భుతమైనదాన్ని కనుగొన్నాము

273
00:22:40,470 --> 00:22:41,760
ఇది చూడు!

274
00:22:41,800 --> 00:22:44,510
ఇదే! అన్నీ తెలిసిన వ్యక్తి

275
00:22:44,880 --> 00:22:48,220
నేను ఒకరిని కలవాలి. నేను బయలుదేరుతున్నాను

276
00:22:48,380 --> 00:22:49,720
ఎవరు?

277
00:22:49,800 --> 00:22:51,010
ఒరోచిమారు

278
00:22:51,130 --> 00:22:55,050
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? నువ్వు ఒరోచిమారుని చంపావు

279
00:22:56,050 --> 00:23:00,300
:నరుటో షిప్పుడెన్ తదుపరి ఎపిసోడ్
"ది రిటర్న్ ఆఫ్ ఒరోచిమారు"

280
00:23:00,760 --> 00:23:03,380
ఒరోచిమారుని తక్కువ అంచనా వేయకండి

281
00:23:03,430 --> 00:23:05,300
ఒరోచిమారు తిరిగి

282
00:23:05,340 --> 00:23:07,090
మమ్మల్ని అనుసరించండి!